You may be amused to know that I debug my content blockers by keeping around a debug build if WebKit with a handful of breakpoints at the right spots to trace them. The experience really does suck…
At least developers can do that. But most of the people who maintain filter lists are not developers and cannot afford enjoying compiling WebKit for the sake of finding what exact rule has blocked this or hidden that.