It seems like Twitter, and you, are saying they should try to minimize responsibility for bias in image cropping. Right now Twitter is responsible for it because their algorithm does it. If they foist the responsibility to users, then users will be responsible, but is there more or less bias in image cropping? No idea.
I think, if bias in image cropping is a problem, then they should check to see whether their change increases or reduces the problem. If bias in image cropping isn't a problem, then who cares. If their problem is that they don't want to be responsible for bias in image cropping then of course making the users responsible is the right way to go.