That's incorrect. Molecules collide when they are close enough. (There is a small probability of tunneling, but it's really small.)
Small perturbations in a crystal are call "defects" https://en.wikipedia.org/wiki/Crystallographic_defect and they are quite stable, and don't move too much. The effect is very local.
The defects in DNA can have a huge effect if they are in an (un)lucky spot, and they are completely unrelated to material science.