I can go on Amazon right now and buy a 55-gallon drum of sexual lubricant and a ten-inch, anatomically-correct silicone horse dildo. If it's making them money, they won't complain.
There's a pretty big difference between selling between selling sex related goods on a shopping website and showing softcore porn to children on a video game streaming site.
It is up to Amazon, right? Don't they own Twitch?
My understanding is that Twitch is a separate org within Amazon. Amazon might oversee Twitch on an org level, but I'm pretty sure they're not involved with stuff like this.