Twitch is certainly aware of your argument because it’s true. Twitch doesn’t think there are actually hot tubs in peoples living rooms.
They know it’s basically soft core porn. They’re definitely not going to call it that. But they’ll separate it out from the rest of their content and let users and advertisers opt out of it.