What can we to protect our companies' names from being exploited this way? Social media monitoring?
In the same way you should call banks back when they call you and need a PIN or something, you need to similarly contact companies directly when they ask for an SSN or something.
As a general rule, companies can't protect individuals from being scammed in the name of the company (except for basic things like HTTPS, etc.). It's up to individuals.