It might be different to a lawyer, but in reality it's the same. Forcing a plane to land so you can search for / arrest someone. About the same as "theft" and "civil forfeiture" are different...
The two big differences are that Belarus actually forced the plane to land (the Bolivian one could have just gone back) and that this was a plane full of civilian passengers, not a diplomatic jet.