I created a Google Apps account for the family, and simply created sub accounts for my kids. No terms of use anywhere in sight when creating the accounts for the kids. So that basically does what you want.

(Google Apps doesn't work with Google+ yet, but that will surely be fixed)