The problem I had was that I was forking a monorepo package, so I had to update its internal dependencies to point to the new place. It's possible I missed something, but I don't think I was able to do this with go.mod.
And yes, manually doing the rename "is fine", but I don't think that has any reason to be stated in a discussion about a refactoring tool.