I don't know a lot about Capsicum, but from what I remember (and see from their website) it adds capabilities to FreeBSD but doesn't make them mandatory. As such, it is a tool to build compartimentalized applications. It does not provide a comprehensive solution to sandbox existing applications, and does not remove the ambiant-authority model. It is a better, safer chroot(). Fuchsia, on the other hand, is built on top of capabilities from the ground up, ensuring that you don't even have a concept of "file descriptor" or "centralized filesystem" to begin with.
To put it differently, in FreeBSD the application has to explicitly enter the capability mode, while in Fuchsia it doesn't have that choice.