As long as metrics like impact factor and citation count determine the trajectories of academic careers, plagiarism, collusion, and other forms of academic dishonesty will not go a way.
The fact of the matter is that most academics do not have time to dig into whether someone's work is intellectually dishonest. Being dishonest has a huge payoff as long as you don't cause a scandal.
Anyone who plans to stay in academia should understand that the metagame has changed over the last 50 years. Largely because human attention has not scaled with rate at which academics are exposed to and expected to assimilate new information. There is a larger payoff to exploiting the lack of attention than to earnestly carrying out some meaningful research program. At the very least, do both. By no means do only the latter.