The Shahnameh is a good start. IIRC there's a high quality bilingual (English and Persian) version of it, with drawings and all. If you prefer it in podcast version, Mazandercast [1] spends a few minutes of each episode to narrate it. The rest of the episode is spent explaining traditions, festivities, etc. A good podcast if you're interested in overall Persian culture and history.
Of course another good book is "One Thousand and One Nights".
[1] https://open.spotify.com/show/4wOrW7rq5g4HZpSbi3nvwl?si=Ft_t...