On the other hand - if I poison someone with a slow-acting poison, is that not "future harm"? Are you claiming that this should therefore not be considered a crime?

The court's 'catchwords' summary here focuses on present-day injury to living children rather than the 'future generations' in the HN editorialised title.