You could do much the same in the local Starbucks, but the noise and how busy it was made it a bad place to work. The Union was generally quiet (and had an on-site library if you needed it), which was ideal. We also had a few supervisions in local pubs, but they'd generally only last an hour which sidestepped the drinking/taking up a table without buying drinks issues.
There were of course study spaces we could have used in college, but not having to worry about disturbing people as you were discussing things (as most people there weren't working) and having drinks/hot food available made it a much nicer place to work.
[1] Which you weren't really meant to do given they were selling food, but the staff let us get away with it.