Fastmail does put envelope address into 'X-Delivered-to' header, GMail puts it into 'Delivered-To'.