Fair trade for the German word for mobile phone: “handy”, which certainly has more than one meaning in English ;)