Fortunately, and surprisingly, this project was smooth sailing on the legal front.
I contacted a VicRoads certified engineer in regards to the project and got the all clear.
Even my insurance was OK with it.
I think it's because most of the legislation is aimed at engine modifications.