Because the pollution of flying isn't adequately accounted for and priced as an externality. If we had a proper carbon tax (which I dislike the name, it's actually simply a carbon price) then green transportation would be cheaper than flying (and then all second-order effects would kick in: more incentive to invest in green transportation, more incentive to leave flying, etc).
> How is it not democratic if democracy decided to not force those CEOs
> We're just not doing it. We're not voting for politicians that would write regulation
Your entire argument relies on the false premise that the will of the people is translated into policy. It's not. Consider the following damning evidence:
https://www.cambridge.org/core/journals/perspectives-on-poli...
in particular Figure 1.