I run [nix-update](https://github.com/Mic92/nix-update/) to update stuff. If you want to package something new, first identify the programming language/buildsystem the project is using and than look for a similar project in nixpkgs.