Where I live, there is a carbon tax already. It's going straight to the coffers of the state, and I have little hope that they'll let go of those money as it's used to finance other things.
> That's why we can implement laws forcing them to
Assuming you get a political majority to approve it. If you do, the costs will indeed be transferred to others, but I don't think it's politically feasible.
> long run
Current society is fixated around short-term profits, and has little regard for the good of humanity.
I agree that all those things would be nice and that they would improve the situation. If we ever get a majority in favour of such changes it might happen, but believe that'll take far more time than we'd like.