There's a phrase coined for this: Goodhart's law.

C.f. http://rationallyspeakingpodcast.org/240-goodharts-law-and-w...