I get the image if I'm more specific on DDG, via "tank man tiananmen square". Maybe just DDG needing more context than Google?
Something funny is happening
Search for tank man - 4 images
Search for tank man China - many images including the one we expect as the first result
Search for tank man again - Images blocked by safe search.
The same search gave me different results!