It's really sad that its cheaper to have a person act like a computer than vice-versa. Its like we are going through the industrial revolution, only backwards.
It's a matter of algorithms and processing power and data points at this point. With the number of people working on it, we're close. Computer systems have come leaps and bounds in the last 5 years, and computational linguistics is not an easy problem.