As an American, it seems like a perfectly reasonable creative decision to me. The film quite consciously is focused not on the moon landing specifically, or even the space program more broadly, but on Neil Armstrong as an individual. In this context having a lot of fanfare about the flag would distract from the focus of the movie and feel out of place, IMO. The idea that the only explanation for this omission is meddling by the Chinese is ludicrous to me.