Because one is presented as an option that you are free to turn down, and the other is a threat to your family that forces you to comply.

Yes, if the money was higher, then it is entrapment. E.g. 100k for a secret. The question is “did the police agent catch a crime or cause a crime to happen” of course where it becomes entrapment is a grey area.