I think it's pretty apt. Scrivener is a large, configurable application. The only real difference in the analogy is stock Scrivener is easier to navigate and nicer to use than stock JIRA.
I think they were saying that hn crowd tends to dislike jira
Well, it’s slow an unintuitive in many aspects but I don’t think anyone will deny that Jira is a powerful tool