> There should be a way for drugs to be experimentally approved, where patients can only take them with extra consent / oversight (e.g. recommended by an ethics committee, or after a 6 month waiting period & clear understanding of side effects), specifically for cases where the potential benefits outweigh possible risks.
There is. See how EMA approved Covid-19 vaccines.