Does the state accept them directly or does a third-party do a currency conversion so the state is receiving the value in Swiss francs?

That's a key difference because it's only in the latter case that taxation creates demand.

Are your taxes calculated in Swiss Francs or Bitcoin?