Yep. Note that ENS is an open source self-running protocol, i'm really the dir of operations of True Names LTD, the non-profit that de facto manages. Funds raised from .ETH name registrations/renewals don't even go to TNL but to an Ethereum community multisig (never spent, but plan is to use it for long-term ENS dev funding). I'm thinking about these things precisely because I'm working on the project.
>'Average' people aren't into crypto. They increasingly are
>Anyone want to try to explain asymmetric keypairs to mother-in-law who's in her 70s and needs help applying Windows patches?
You don't have to, just like you don't have to explain to her how TCP/IP works. You just have an account and it works.