Sounds like Darwin award material. But seriously, those who can't survive the sea change of digital onslaught are eliminated from gene pool. Do the evolution.
humans adapting evolutionarily to shitty interfaces produced by lack of fore-thought and research sounds like a tech-horror writing prompt.
The lisp-alien comes to mind. Is this the face of perfection?[0]
[0]: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/Lisplogo...
Sadly, evolution doesn't tend toward perfection -- only toward what reproduces best, like Windows and JavaScript.