A Hindu will feel very comfortable in a Buddhist temple and practice and vice versa. Hindus themselves have extremely diverse traditions.
I see where we have diverging views. My Swedish landlords who happens to be a Christian once asked we where is your holy book.
In her mind not having a one-one equivalent with Christianity delegitimises the religion.
In trying to intellectualise the debate, you have taken the limited view of a Christian.
The vast majority of the Hindus are open to the ideas of Buddhism as well as 1000s of tribal/rural/regional gods and rituals. Not only is there no conflict, there is perhaps no clear boundaries.
This is completely alien to xtianity/Islam.