> Is supposed to be substituted when it is send as an email?

Yes.

I copy-and-paste directly from the newsletter content into the web archives. That's how this artefact gets transferred across.