I agree. Most criminals are not very bright, and in the case of large organized crime, you still need to be able to communicate with employees that aren't very bright. Custom stenography comes at a cost to your organization in terms of troubleshooting and reliability...
The drug dealers are probably just using whatever encrypted app they hear works well, which is why there was that big successful sting using an FBI controlled app recently.