Thankfully that is not how truecrypt works. The volume would be reported as the full 2TB (or however large the container is), it is up to you to not use all the space (which you could do, it will just silently start overwriting the hidden volume. They would have nothing to go on other than you didn't fill the disk (who does?).