This is very misleading. Twizy is a two-person mini car. It gets good range for its battery size when driven slowly (like 45 km/h) but at speeds comparable to regular cars it loses its advantage. It's lightweight but not very aerodynamic. The "high-end" version of Twizy is limited to 80 km/h and won't give much range at that speed.
Also, it takes 3 hours to charge its 6 kWh battery, i.e. the charging power is roughly 2 kW, i.e. charging power to capacity ratio is only 2/6 = 0.3C, not very much. Liquid-cooled full size cars such as Tesla can be quick charged even at peak of 3C (!), i.e. 50 kWh battery can take 170 kW for a short time and 1C for long time. That's MUCH quicker charging than Twizy.
Sure, home-charging the Model 3 SR+ takes 5 hours even with maximum 11 kW power, but it's mainly intented for overnight use, and then again gives you massive range of 600 km or so when driven Twizy's speeds (if not more).
I agree that generally smaller cars gets better range more easily, i.e. aerodynamic body shape such as Model 3 can get the same range with 50 kWh battery than much bigger SUV shaped car with 80 kWh battery. If both cars have the same quick charging power (in kilowatts), the smaller cars gives you much better charging speed in km/h, due to its lower consumption, thus travels long distances faster.