What did you use A/UX for?
If you go the emulated route (e.g. SIMH), I'd go with BSD 4.3 or Sun SunOS 3.5. That's where I started out with Unix so there's a lot of nostalgia there.
There are some resources here if you’re curious and want to see screenshots. (Not my site)
An early-ish 8086/8088 PC clone is a possibility, but the Atari/Amiga/Macs will have better graphics options and won't have segment/offset memory addressing.
But then they aren’t much simpler than our modern desktops running their own Unixes.
I wouldn't consider an X server running on one of those "still useful" but others might disagree.
The killer feature of this specific 43P was that it came with a gargantuan Intergraph CRT monitor.
They're the original Arm based computers (not counting the development processor for the BBC Micro) and some of the earliest system on a chip computers.
Might be fun if you fancy playing with Arm assembly language.
https://en.wikipedia.org/wiki/RISC_OS
https://en.wikipedia.org/wiki/Acorn_Archimedes#Later_A-serie...
https://en.wikipedia.org/wiki/Risc_PC
[1] I say Risc OS but they actually also supported a Unix like called Risc ix.