The words, in green, “LOW KEY.”
I think you are rushing a bit aggressively to Disney's defense here.
That’s the thing about stuff in the public domain it shows up everywhere with multiple people independently making the same jokes.
https://pbs.twimg.com/profile_images/1337356777113985024/e-a...
I'm saying that selling a shirt inspired by and using branded colors from a comic while admitting that it was a reference to said comic might be covered under a trademark.
I'm also saying that's a lot more limited than any use of the word Loki, though the marketplace may be erring on the side of protecting from the giant corporation here anyway.
The exact text is "Low Key," which as a pseudonym for Loki predates Marvel's use by at least a few years when Neil Gaiman used it for Loki in American Gods.
Where are you getting that from? The only artwork I see linked in the takedown request on Twitter is the words "Low Key" in a generic-looking font.
Is there a fan art of the Marvel character someplace that I'm not seeing?
The creator specifically says it waa a comic reference, so technically (1) the word “movie” is incorrect and it should be “comic”, but (2) the larger point is correct: it was fan art of the Marvel (Disney subsidiary) property explicitly trading on the name of the character which is a trademark (the name of the work is “Low Key Loki”). This isn't a use outside of the trademarked context, or to refer to the preexisting mythological character, or a phrase which is simply similar coincidentally.
That’s in American Gods published by Dark Horse comics not Marvel/Disney.