I don't think these are contradictory. More people have read the Bible, but many of the details they know about the story are from paradise lost, not the bible.