I agree and am actually surprised that several years in there is still a bunch of stuff that is not configurable in the new Settings screen. I am obviously speaking without extensive knowledge of the underlying internals but surely it can't be that difficult to wrap some settings in a new UI if you dedicate a team to it?
I actually spent 15 minutes the other day trying to remove an additional keyboard layout that somehow found itself on my machine. I had to give up as I could not find the option in the new Settings screen and it seemed to have disappeared (or moved?) from the usual place in the Control Panel...