Despite etymology "mediocre" doesn't mean average (and has not for centuries), but rather just barely "not bad." It would be unusual to describe actually average - mean or median - quality as mediocre.