I've contacted Google One support regarding youtube/google one family account. They've said some things and I've tried some things, nothing changed. Too big of an issue, I guess.