How are you handling managing the licensing for the different translations? I see you have some licensed ones like NIV and ESV so you are not just using public domain texts.
I see there are Hebrew and Greek texts - these are source texts for study and not modern translations, right?
It seems like it would be so cool if there where more modern translation efforts with the source texts and translations managed like open sourced licensing.
Something like what I understand the WEB project did on a small scale, but a bit more ambitious with the source materials included - suitably licensed somehow.