You can work hard and never be successful. You can be successful by pure chance or luck without ever putting in any real effort.
It's easy to frame it as "those people just want an excuse for why they don't work hard", but that's asinine.
The truth is that some of the hardest workers on the planet (anecdotes of single mothers working three jobs to provide for their family come to mind) are living below the poverty line and there is no amount of harder work that would fix that.
Hard Work and Success have some correlation sure. It's tenuous at best.