"it's just a spreadsheet, and [view X] is a filter on that sheet" is a nice mental model. I've had lots of managers organize stuff in google sheets and then copy to [task manager X] simply because it's easier to think about - they'd probably love this. I certainly would, vs Jira's massive "everything is custom UI / a unique concept" mess.