Full sugar (no saccharine), likely comes from the types of milk on sale in the UK, full-fat, semi-skimmed, skimmed.
The Register is a informal British news website. So you see these colloquialisms a lot, it's just a slightly ironic term for non-diet fizzy drinks.
It's in the same spirit that decaf is "unleaded".
Yes. It's just a joke name for non-diet.
Protip: do not ask Brits any tips regarding food. That's a millennium of experience talking.
- the rest of Europe.
Brit here, that's probably good advice, except when it comes to the fry-up and curry.
Excellent advice! If you want to know the meaning of a British slang phrase for a soft drink, seen in a British news article, definitely don't ask a British person. You probably want a Belgian for that.