Larger teams ship faster?

My experience is that in most situations larger teams ship slower, precisely because of the collaboration costs you mention. There are ways to reduce the dependencies, but most organizations can't get there.