You can damage the plant if you water leaves in bright sunshine, because water will act as a lens and leaves will get burned. Otherwise I'd follow nature: plants get water when it rains, so leaves should have some water too.
When it's cold, you water in the morning. When it's hot, you water at night.