I would second that take. "Affordance" is commonly used to mean at least two different things all the time. I think Don Norman himself recommended against using the word at some point.