> who knows intuitively this is wrong
I think you're vastly overestimating the average computer user here :) Most will make no meaningful distinction between a local account and an online one. If they could sign into Windows with their Facebook account they probably would.