The world is far too big for anyone to care as to a minute detail of "Developer John Doe didn't meet my productivity metrics". That's worthy of a (mental) eye roll. Workers in this industry, at the moment, have the leverage, not the employers.
You may eyeroll but if you have a trusted coworker ping someone and they come back with “he was the most unsuccessful junior dev I’ve ever met” (a real personal story) that guy does and did end up at the bottom of a waste basket
I can't think of any case where someone left a job in tech for any reason (fired for cause for getting in a fight, bridge-burning angry walkout, etc.) and didn't emerge someone else better off. I've always assumed it was because hopping around just pays off, no matter the reason, while sticking around (especially when it's not working out) tends to be bad for your career.
Back channel references are a thing, but even they’re becoming less and less common